1
00:00:06,007 --> 00:00:07,299
Sebelumnya:
2
00:00:07,549 --> 00:00:11,050
Berikan aku nomormu,
Saya ingin menelepon Anda.
3
00:00:11,300 --> 00:00:13,217
Tinggal. Simpan panggilan untuk diri Anda sendiri.
4
00:00:13,425 --> 00:00:16,759
Presiden marah
padamu dan aku juga.
5
00:00:16,967 --> 00:00:21,760
Itu tugas saya untuk memberitahu presiden
yang terbaik adalah menunjukkan pintunya padamu.
6
00:00:21,968 --> 00:00:26,177
Anda memenangkan pemilihan itu untuknya.
Anda, Leo, CJ dan Sam.
7
00:00:26,427 --> 00:00:29,969
Mungkinkah kamu,
apa yang harus terjadi...
8
00:00:30,220 --> 00:00:33,261
- ...seorang gadis panggilan yang sangat mahal?
- Ya.
9
00:00:33,470 --> 00:00:38,429
Hipotetis: Anda Russell,
bukan teman presiden.
10
00:00:38,638 --> 00:00:41,137
- Apa pekerjaanmu?
- Komite Eksplorasi.
11
00:00:41,387 --> 00:00:43,055
- Siapa yang kamu dapatkan?
- Mandi.
12
00:00:43,263 --> 00:00:46,388
- Kamu berkencan dengan Lloyd Russell?
- Ya.
13
00:00:46,639 --> 00:00:51,473
Penjaga Pantai sedang menangkap ikan Kuba,
dan aku tidur dengan seorang pelacur.
14
00:00:51,681 --> 00:00:55,182
Silakan. Yang mana dari anak-anak itu
apakah putri bosku?
15
00:00:55,431 --> 00:00:59,057
- Itu aku.
- Ini buruk dalam banyak hal.
16
00:00:59,265 --> 00:01:02,641
- Josh, jangan pernah melakukannya lagi.
- Ya, tuan.
17
00:01:02,891 --> 00:01:06,183
Nyonya Landingham, apa selanjutnya?
18
00:01:34,854 --> 00:01:36,563
Apakah kamu gila?
19
00:01:38,396 --> 00:01:40,647
- Apakah kamu kehilangan akal sehat?
Mandy.
20
00:01:40,897 --> 00:01:45,314
- Ayo pergi ke kantorku.
- Kenapa kamu membuat kesepakatan itu? Diam!
21
00:01:45,522 --> 00:01:48,148
- Mengapa? Lloyd!
- Hanya sampai setelah ujian tengah semester.
22
00:01:48,398 --> 00:01:50,231
Itu menyimpannya di komite...
23
00:01:50,482 --> 00:01:53,857
Gedung Putih akan memvetonya
ketika tidak ada yang melihat.
24
00:01:54,066 --> 00:01:56,775
- Kami ingin mereka mencarinya!
- Kita harus pergi.
25
00:01:57,025 --> 00:01:59,691
Mengapa Anda membuat kesepakatan itu?
26
00:01:59,941 --> 00:02:04,609
- Untuk mendapat tempat di nominasi.
- Saya mungkin mencalonkan presiden.
27
00:02:04,817 --> 00:02:07,401
- Mungkin menjadi pembicara utama.
- Pasti jam tayang utama.
28
00:02:07,652 --> 00:02:09,360
Tentu saja mereka menawarkannya!
29
00:02:09,610 --> 00:02:13,027
- Mereka tidak ingin kamu dicalonkan!
- Tenanglah.
30
00:02:13,277 --> 00:02:17,028
Tagihan itu adalah pernyataan kami!
"Nessun Dorma!"
31
00:02:17,278 --> 00:02:19,570
- Apa?
- Aria Italia oleh Wagner.
32
00:02:19,819 --> 00:02:21,695
Puccini. Bahasa Jerman Wagner.
33
00:02:21,945 --> 00:02:24,779
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Tidak, tidak!
34
00:02:25,029 --> 00:02:28,154
Saya meninggalkan perusahaan pemasaran papan atas...
35
00:02:28,404 --> 00:02:30,738
...untuk menjadikannya presiden terpilih.
36
00:02:30,946 --> 00:02:35,198
Tapi dia membuat kesepakatan untuk menahan 443
sampai setelah ujian tengah semester!
37
00:02:35,447 --> 00:02:38,989
Menghindari paparan nasional!
Satu-satunya harapan kami...
38
00:02:39,239 --> 00:02:41,157
...membuat tantangan!
39
00:02:41,406 --> 00:02:43,907
- Kami punya kaukus.
- Tunggu.
40
00:02:44,199 --> 00:02:48,241
- Lloyd, aku tadinya akan...
- Dengarkan aku.
41
00:02:49,116 --> 00:02:54,242
Itu tidak akan terjadi.
Mungkin di suatu tempat di ujung jalan.
42
00:02:54,492 --> 00:02:59,076
- Tidak tahun ini.
- Saya punya waktu dua tahun untuk mewujudkannya.
43
00:02:59,284 --> 00:03:02,618
Mereka mengalahkan saya sebelumnya
Aku membongkar kotak-kotakku.
44
00:03:02,826 --> 00:03:07,452
- Kamu akan bangkit kembali. Anda punya keberanian.
- Aku akan membunuhmu dengan sepatuku!
45
00:03:12,037 --> 00:03:14,037
Itu tidak akan terjadi.
46
00:03:15,371 --> 00:03:17,204
Anda tahu bagian terburuknya?
47
00:03:17,454 --> 00:03:21,621
Menurutku, kamu sudah bangun
suspensimu cukup bagus.
48
00:03:21,871 --> 00:03:25,955
Itu adalah pesta yang mereka adakan
atas biaya saya.
49
00:03:26,164 --> 00:03:27,498
Tidak, sebenarnya tidak.
50
00:03:27,747 --> 00:03:31,790
Saya bekerja dengan orang-orang ini.
Mereka suka menang, lalu menertawakannya.
51
00:03:32,040 --> 00:03:33,956
- Kamu salah.
- Aku tidak.
52
00:03:34,207 --> 00:03:36,916
Ada orang-orang serius di sana.
53
00:03:37,123 --> 00:03:41,999
Sebuah pukulan terjadi
untuk persatuan pesta pagi ini.
54
00:03:42,583 --> 00:03:44,458
Tidak ada alasan untuk menyombongkan diri.
55
00:03:44,666 --> 00:03:49,751
Kemenangan adalah milikku!
Hari yang menyenangkan di pagi hari, teman-teman.
56
00:03:50,001 --> 00:03:52,418
- Josh.
- Aku minum karena kemuliaan, Donna.
57
00:03:52,667 --> 00:03:55,335
Bawakan aku bagel terbaik
di tanah.
58
00:03:55,585 --> 00:03:58,877
Ini akan menjadi hari yang tak tertahankan.
59
00:04:47,885 --> 00:04:51,928
- Bagaimana mereka menolak?
- Mereka menolak undangan tersebut.
60
00:04:52,177 --> 00:04:57,303
- Menolak sesi foto dengan presiden?
- Ini adalah keberuntungan yang kita alami.
61
00:04:57,553 --> 00:04:59,303
- Karena lelucon itu?
- Ya.
62
00:05:00,595 --> 00:05:02,762
- Siapa itu?
- Siapa yang peduli?
63
00:05:03,012 --> 00:05:05,013
Kamu mencoba menarik perhatiannya.
64
00:05:05,262 --> 00:05:09,639
- Apakah presiden punya waktu luang?
- Hanya waktu, Toby.
65
00:05:09,888 --> 00:05:14,181
Dia sedang makan Cheerios
dan menikmati Regis dan Kathie Lee.
66
00:05:14,389 --> 00:05:17,431
Sarkasme mengganggu
dari seorang wanita seusiamu.
67
00:05:17,640 --> 00:05:20,765
- Berapa umurnya?
- Akhir 20an.
68
00:05:20,973 --> 00:05:22,891
- Bocah itu.
- Bolehkah aku minta kue?
69
00:05:23,098 --> 00:05:25,474
- Mereka menolak kita?
- C.J. ada di dalamnya.
70
00:05:25,724 --> 00:05:28,058
Selamat pagi, Sam. Makanlah kue.
71
00:05:28,266 --> 00:05:29,350
Terima kasih.
72
00:05:29,600 --> 00:05:32,475
Mereka mengeluarkan siaran pers.
73
00:05:32,725 --> 00:05:35,184
- Karena lelucon itu?
- Ya.
74
00:05:35,434 --> 00:05:37,851
Beri aku seekor ular untuk dibunuh.
75
00:05:38,060 --> 00:05:42,435
- Apa masalahnya?
- Dia meminum kemuliaan. Dia ingin bagel.
76
00:05:42,685 --> 00:05:43,894
- Kerja bagus.
- Terima kasih.
77
00:05:44,102 --> 00:05:46,394
- Mereka menolak kita?
- Ditolak.
78
00:05:46,603 --> 00:05:49,144
- Apa maksudnya?
- Mereka menolak kita.
79
00:05:49,394 --> 00:05:51,895
- Leluconnya?
- Kenapa semua orang bertanya?
80
00:05:52,145 --> 00:05:56,229
- $32 miliar terhadap surplus.
- Jaworski tahu itu tidak bagus.
81
00:05:56,437 --> 00:05:59,396
Dia akan mengatakan orang Jepang
perlu membeli mobil AS.
82
00:05:59,647 --> 00:06:02,772
- Orang Amerika perlu membeli mobil AS.
- Aku bilang padanya.
83
00:06:03,022 --> 00:06:04,772
- Pagi. Apa yang kamu punya?
- Pagi.
84
00:06:05,022 --> 00:06:07,731
- 443 akan tetap di komite.
- Saya dengar.
85
00:06:07,940 --> 00:06:11,523
- Tim Piala Ryder menolak.
- Kamu bercanda.
86
00:06:11,773 --> 00:06:13,690
- Leluconnya.
- Kamu bercanda.
87
00:06:13,941 --> 00:06:15,273
Tim Piala Ryder.
88
00:06:15,523 --> 00:06:19,608
- Pegolf terbaik di negeri ini...
- Aku tahu apa itu.
89
00:06:19,816 --> 00:06:24,317
Pak, ini mungkin saat yang tepat
untuk berbicara tentang selera humor Anda.
90
00:06:24,567 --> 00:06:28,359
Saya punya intelijen, keamanan
dan rapat anggaran...
91
00:06:28,609 --> 00:06:31,109
...dijadwalkan untuk 45 menit yang sama.
92
00:06:31,360 --> 00:06:33,276
- Tentu ini saat yang tepat?
- Tidak.
93
00:06:33,526 --> 00:06:36,486
- Aku juga tidak.
- Tapi ini bukan pertama kalinya.
94
00:06:36,735 --> 00:06:38,945
- Aku tahu.
- Ini tentang Texas.
95
00:06:39,152 --> 00:06:44,111
Ketika ditanya tentang kampanye di Texas,
kamu bilang kamu terlihat jelek dengan topi lucu.
96
00:06:44,320 --> 00:06:46,195
- "Topi besar."
- Jadi apa?
97
00:06:46,403 --> 00:06:47,946
Itu membuat perbedaan.
98
00:06:48,196 --> 00:06:51,196
- Intinya adalah, kita dikalahkan di Texas.
- Dua kali.
99
00:06:51,446 --> 00:06:54,613
- Di pendahuluan dan di bulan November.
- Aku ada di sana.
100
00:06:54,863 --> 00:06:57,155
Dan itu bisa dihindari, Pak.
101
00:06:57,405 --> 00:07:00,906
Batu nisan Anda akan terbaca
Post hoc, ergo propter hoc.
102
00:07:01,156 --> 00:07:04,114
Tak satu pun pengunjung saya akan mengerti.
103
00:07:04,365 --> 00:07:09,407
27 pengacara di ruangan itu. Siapapun
tahu "post hoc, ergo propter hoc"?
104
00:07:09,658 --> 00:07:12,783
"Posting," setelahnya. "Setelah itu."
"Ergo," oleh karena itu.
105
00:07:13,033 --> 00:07:15,575
"Oleh karena itu, setelah hoc"
sesuatu "hoc."
106
00:07:15,784 --> 00:07:18,700
- Selanjutnya?
- Jika aku mendapat lebih banyak kredit di 443...
107
00:07:18,951 --> 00:07:21,451
“Setelah itu, maka karena itu.”
108
00:07:21,701 --> 00:07:25,576
Satu hal mengikuti hal lainnya,
oleh karena itu disebabkan oleh yang lain.
109
00:07:25,826 --> 00:07:28,577
Namun kenyataannya, hal itu hampir tidak pernah benar.
110
00:07:28,827 --> 00:07:32,453
Kami tidak kehilangan Texas
karena lelucon topi.
111
00:07:32,702 --> 00:07:36,495
- Tahu kapan kita kehilangan Texas?
- Kapan kamu belajar berbicara bahasa Latin?
112
00:07:36,745 --> 00:07:39,995
- Ayolah.
Apa lagi?
113
00:07:40,829 --> 00:07:43,913
- Kapten Tolliver, kopi?
- Aku baik-baik saja, Nancy.
114
00:07:44,163 --> 00:07:45,788
- Morris, senang bertemu denganmu.
- Pagi.
115
00:07:45,996 --> 00:07:47,664
- Dia sudah mundur.
- Jadi begitu.
116
00:07:47,914 --> 00:07:50,789
Sam, kapan kamu menulis?
Kepala Hilton?
117
00:07:51,039 --> 00:07:54,956
- Siang sampai jam 3.
- Biarkan aku melihatnya jam 3.
118
00:07:55,164 --> 00:07:56,414
Aku akan menjadi yang kedua.
119
00:07:56,623 --> 00:07:58,374
Berjalan-jalanlah denganku.
120
00:07:58,624 --> 00:08:00,916
- Kamu terlihat baik-baik saja.
- Saya merasa baik.
121
00:08:01,165 --> 00:08:02,874
- Bagaimana kabar bayinya?
- berumur 10 hari.
122
00:08:03,083 --> 00:08:08,084
- Kamu punya fotonya?
- Coba kulihat. Apa yang kamu tahu?
123
00:08:08,333 --> 00:08:10,708
- Dia KO.
- Keduanya.
124
00:08:10,958 --> 00:08:13,376
- Aku lupa nama istrimu.
- Angela.
125
00:08:13,626 --> 00:08:15,251
- Dan gadis itu?
- Corey.
126
00:08:15,501 --> 00:08:18,543
Apakah Anda memberitahu dewan
mereka akan datang pada jam 10:00?
127
00:08:18,794 --> 00:08:21,877
- Mungkin saja.
- Kamu ingin memberitahuku hal itu.
128
00:08:22,127 --> 00:08:25,211
Itu bayi dan ibu baru.
Lihat itu.
129
00:08:25,461 --> 00:08:29,337
Aku tahu kamu adil
menggantikan Terry Wyatt...
130
00:08:29,587 --> 00:08:32,879
...tapi presiden
ingin mempertahankanmu.
131
00:08:33,129 --> 00:08:36,837
Saya tidak keberatan,
tapi aku akan berangkat beberapa jam lagi.
132
00:08:37,088 --> 00:08:38,713
- Kemana kamu pergi?
- Yordania.
133
00:08:38,963 --> 00:08:40,838
- Untuk berapa lama?
- Seminggu.
134
00:08:41,089 --> 00:08:43,089
- Kamu akan mulai minggu berikutnya.
- Leo.
135
00:08:44,130 --> 00:08:45,422
Saya berperingkat rendah.
136
00:08:45,672 --> 00:08:50,673
Dia merasa lebih baik berbicara denganmu.
Suatu hari Anda telah meringankan bebannya.
137
00:08:50,924 --> 00:08:53,590
- Ini beban yang sangat besar.
- Dia menyukaimu.
138
00:08:53,799 --> 00:08:55,383
Aku harus kembali.
139
00:08:55,633 --> 00:08:57,257
Berikan dia fotonya.
140
00:09:16,135 --> 00:09:17,177
- Hai.
- Hai.
141
00:09:17,385 --> 00:09:20,386
88B sudah siap.
Matthews ingin tahu apa yang kita ketahui.
142
00:09:20,595 --> 00:09:22,261
- Aku punya berita.
- Bagus?
143
00:09:22,470 --> 00:09:25,887
Anda bisa melihatnya sebagai hal yang buruk.
Menurutku itu bagus.
144
00:09:26,137 --> 00:09:29,137
Lloyd Russell bukan lagi klien kami.
145
00:09:29,346 --> 00:09:30,721
- Benar-benar?
- Ya.
146
00:09:30,971 --> 00:09:33,097
- Dia satu-satunya klien kami.
- Dulu.
147
00:09:33,347 --> 00:09:37,056
- Ini adalah bencana!
- Jika itu yang kamu inginkan...
148
00:09:37,264 --> 00:09:40,807
Dia ingin bekerja
dengan presiden pada 443.
149
00:09:41,056 --> 00:09:44,349
- Anda kehilangan klien kami?
- Kami satu tim, Daisy.
150
00:09:44,598 --> 00:09:46,224
- Aku berhenti dari pekerjaanku.
- Aku juga.
151
00:09:46,432 --> 00:09:49,557
- Setelah menyisihkan $500.000.
- Aku menabung dengan bijak.
152
00:09:49,766 --> 00:09:50,891
Bagaimana Anda akan membayar saya?
153
00:09:51,141 --> 00:09:53,642
Biasanya Anda melompat ke sana.
154
00:09:53,892 --> 00:09:57,476
Tidak, itu "biasanya" tuan tanah saya,
pinjaman kuliah...
155
00:09:57,725 --> 00:10:00,184
...orang yang menjualku susu.
156
00:10:00,392 --> 00:10:04,352
Saya punya pengeluaran juga!
Kartu kredit, pembayaran kondominium.
157
00:10:04,602 --> 00:10:07,061
Ditambah lagi, aku membenturkan suspensi BMW-ku.
158
00:10:07,268 --> 00:10:11,019
- Apa yang akan kita lakukan?
- Aku sedang menyusun rencana.
159
00:10:11,812 --> 00:10:16,645
Josh? Anda berhutang $100 kepada saya.
Saya memasukkan Anda ke dalam kolam sepak bola.
160
00:10:16,853 --> 00:10:18,979
- Tanpa memberitahuku?
- Ini kejutan.
161
00:10:19,187 --> 00:10:20,813
- Dan?
- Kamu kehilangan $100.
162
00:10:21,063 --> 00:10:22,729
- Pada?
- Negara Bagian Indiana Tengah.
163
00:10:22,979 --> 00:10:24,897
- Apa kalimatnya?
- Bukan seperti itu.
164
00:10:25,146 --> 00:10:27,396
- Apa tadi?
- Kamu yang memilih pemenangnya.
165
00:10:27,647 --> 00:10:29,897
- Kamu memilihnya?
- Melawan Oke.
166
00:10:30,147 --> 00:10:32,314
- Siapa yang mereka mainkan?
- Notre Dame.
167
00:10:32,564 --> 00:10:37,273
- Kamu memilihnya melawan Notre Dame?
- Secara teknis, kamu melakukannya.
168
00:10:37,982 --> 00:10:40,440
Tobi! Kita perlu melakukan sesuatu.
169
00:10:40,690 --> 00:10:43,149
- Tim Piala Ryder.
- Itu yang terbaru.
170
00:10:43,399 --> 00:10:46,150
- Komite Perbankan.
- New Jersey, G-8.
171
00:10:46,399 --> 00:10:47,817
Sepeda di bawah pohon.
172
00:10:48,025 --> 00:10:50,901
Saya tidak yakin apa yang baru kami
direktur media akan melakukannya.
173
00:10:51,150 --> 00:10:55,693
Kami membutuhkan yang baru. saya sudah selesai
pertunjukan bakat yang lebih baik daripada acara kami.
174
00:10:55,943 --> 00:10:57,985
- Pertunjukan bakat?
- Saat aku masih kecil.
175
00:10:58,236 --> 00:11:00,902
- Mari kita gandakan dia.
- Dengan Sam dan C.J.
176
00:11:01,152 --> 00:11:05,861
Kita perlu mengeroyoknya.
Itu bukan Mandy, kan?
177
00:11:06,111 --> 00:11:08,612
- Tidak.
- Siapapun kecuali Mandy!
178
00:11:09,320 --> 00:11:11,362
“Post hoc, ergo propter hoc?”
179
00:11:11,612 --> 00:11:13,946
Taruhan yang membuat mereka bergulir.
180
00:11:14,154 --> 00:11:17,488
Bersikaplah lucu. Kamu yang terbaik
dengan kue di wajahmu.
181
00:11:17,738 --> 00:11:20,405
Saya akan menahannya, menyimpannya di saku Anda.
182
00:11:20,614 --> 00:11:24,697
Tidak suka ritme tanya jawab?
Gunakan Piala Ryder.
183
00:11:24,948 --> 00:11:27,073
Teman-teman, silakan duduk.
184
00:11:27,323 --> 00:11:30,241
Kita akan memulai pengarahannya.
185
00:11:30,490 --> 00:11:33,533
Silakan duduk, teman-teman.
186
00:11:39,075 --> 00:11:42,408
Selamat pagi.
Kita berulang tahun hari ini, kan?
187
00:11:42,659 --> 00:11:43,951
- Suzanne?
- Bobbi.
188
00:11:44,159 --> 00:11:46,660
- Ini hari ulang tahun Bobbi.
- Dia.
189
00:11:48,160 --> 00:11:52,702
Wakil presiden mengomentari
Posisi Gedung Putih di A3C3...
190
00:11:52,911 --> 00:11:55,036
...mengatakan, dan saya mengutip:
191
00:11:55,286 --> 00:12:00,411
“Ini adalah masa ketika presiden
memerlukan dukungan kita. "Bisakah Anda menjelaskannya?
192
00:12:00,620 --> 00:12:03,120
Tidak, aku belum berbicara dengannya.
193
00:12:03,371 --> 00:12:06,496
Bahasanya tampak tegang,
bukan?
194
00:12:06,871 --> 00:12:07,913
Aneh?
195
00:12:08,163 --> 00:12:11,914
Tegang. "Ini adalah saat dimana
presiden membutuhkan dukungan kita. "
196
00:12:12,163 --> 00:12:14,248
Kedengarannya cukup mudah.
197
00:12:14,497 --> 00:12:19,498
Jika Anda berkonsultasi dengan rilis pagi,
Anda akan melihat dalam olahraga...
198
00:12:19,748 --> 00:12:22,706
...kami dibenci
oleh 12 orang bernama Flippy.
199
00:12:24,457 --> 00:12:25,666
Pertanyaan?
200
00:12:26,374 --> 00:12:28,874
Apakah ini ada hubungannya dengan lelucon itu?
201
00:12:29,124 --> 00:12:31,750
Akankah presiden
meminta maaf?
202
00:12:34,667 --> 00:12:38,126
Sungguh mengejutkan saat menemukannya
pegolf profesional...
203
00:12:38,334 --> 00:12:40,293
... tidak punya selera humor.
204
00:12:40,542 --> 00:12:43,961
Terutama setelah melihat
beberapa pakaiannya.
205
00:12:44,168 --> 00:12:45,211
- Hei.
- Hei. Ada apa?
206
00:12:45,418 --> 00:12:49,086
Dia menemukan Hoynes itu
menjawab pertanyaan A3:
207
00:12:49,336 --> 00:12:52,795
"Ini adalah saat dimana
presiden membutuhkan dukungan kita. "
208
00:12:53,045 --> 00:12:55,963
- Yang ketiga.
- Dia pindah ke Ryder Cup.
209
00:12:56,212 --> 00:12:57,712
- Bukankah begitu?
- Ya.
210
00:12:57,963 --> 00:13:01,880
- Suruh dia menyimpan ini dari meja Leo.
- Menurutku itu terus berlanjut.
211
00:13:02,088 --> 00:13:04,713
Kutipan itu akan hilang.
212
00:13:04,964 --> 00:13:08,255
Pertarungan antara Leo
dan VP mendapat jus.
213
00:13:08,506 --> 00:13:11,673
- Bicaralah dengan C.J.
- Aku akan melakukannya.
214
00:13:17,382 --> 00:13:19,257
- Apakah kamu membutuhkanku?
- Maaf?
215
00:13:19,508 --> 00:13:22,716
- Kamu datang menemuiku?
- Meregangkan kakiku.
216
00:13:22,925 --> 00:13:26,550
Aku seharusnya bekerja
pada rancangan Hilton Head...
217
00:13:26,801 --> 00:13:29,467
- ...tapi aku hanya meregangkan kakiku.
- Oke.
218
00:13:29,717 --> 00:13:33,218
Minggu lalu saya bertemu dengan seorang wanita bernama Laurie.
219
00:13:33,468 --> 00:13:35,885
Kami menghabiskan malam bersama.
220
00:13:36,094 --> 00:13:39,594
Keesokan harinya saya menemukan
dia adalah gadis panggilan.
221
00:13:41,011 --> 00:13:43,886
- Sam, apakah kamu ingin menutup pintunya?
- Ya?
222
00:13:44,553 --> 00:13:46,053
Ya.
223
00:13:49,179 --> 00:13:54,304
- Kamu tidur dengan gadis panggilan?
- Tidak, aku... Ya, benar.
224
00:13:54,554 --> 00:13:58,305
- Dia tahu siapa kamu?
- Saya tidak mengungkapkan identitas rahasia saya.
225
00:13:58,514 --> 00:13:59,597
aku bertanya...
226
00:13:59,806 --> 00:14:02,889
- Dia tahu aku bekerja untuk presiden.
- Menurutmu...
227
00:14:03,098 --> 00:14:04,139
Dia tidak mau bicara.
228
00:14:04,348 --> 00:14:07,431
- Bagaimana kamu tahu?
- Aku tahu.
229
00:14:07,682 --> 00:14:11,683
- Kamu ingin meneleponnya.
- Aku menyukainya. Dia tidak seperti yang kamu pikirkan.
230
00:14:11,933 --> 00:14:16,475
Aku hanya tahu dia gadis panggilan. Apakah dia?
Lalu dialah yang kupikirkan.
231
00:14:16,684 --> 00:14:20,558
- Aku pergi tiba-tiba.
- Kamu akan mencoba mereformasi dia.
232
00:14:20,809 --> 00:14:24,393
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal yang pantas
itu menunjukkan rasa hormat.
233
00:14:24,643 --> 00:14:29,102
- Kamu akan menyukainya jika bertemu dengannya.
- Berjanjilah itu tidak akan terjadi.
234
00:14:29,352 --> 00:14:33,936
Anda bersama sekretaris energi
dalam lima menit. Apa yang terjadi?
235
00:14:34,144 --> 00:14:35,478
- Tidak ada apa-apa.
- Benar-benar?
236
00:14:35,728 --> 00:14:36,895
- Kamu berbohong?
- Ya.
237
00:14:37,144 --> 00:14:39,062
- Aku harus keluar?
- Ya.
238
00:14:41,104 --> 00:14:43,813
- Apapun pencariannya...
- Ini bukan sebuah pencarian.
239
00:14:44,063 --> 00:14:46,813
Anda sedang bermain api.
Bicaralah dengan Toby.
240
00:14:47,063 --> 00:14:50,230
- Tidak ada cara untuk melakukan ini tanpa Toby?
- Tidak.
241
00:14:50,480 --> 00:14:52,730
Tunggu! CJ!
242
00:14:52,939 --> 00:14:55,981
Bicaralah dengan Toby. Hanya Toby.
243
00:14:56,231 --> 00:14:57,648
Anda terlambat.
244
00:14:57,898 --> 00:14:59,148
aku akan membunuhnya.
245
00:14:59,357 --> 00:15:02,190
- Aku pasti akan berbicara dengannya.
- Oh, aku akan melakukannya.
246
00:15:02,399 --> 00:15:04,607
- Tetap di perimeter.
- Aku pernah.
247
00:15:04,857 --> 00:15:07,942
Saya tidak ingin itu ada di meja Leo.
248
00:15:08,608 --> 00:15:10,025
Terima kasih!
249
00:15:29,820 --> 00:15:33,237
- Stevie. Apakah dia punya waktu?
- Kami berangkat ke NY.
250
00:15:33,487 --> 00:15:36,695
- Tunggu sebentar.
- Aku sedang melihat arlojiku.
251
00:15:38,154 --> 00:15:39,404
Semoga beruntung!
252
00:15:39,613 --> 00:15:44,739
Permisi, Tuan Wakil Presiden.
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang A3C3.
253
00:15:44,988 --> 00:15:47,115
Saya minta maaf. Segalanya terjadi dengan cepat.
254
00:15:47,322 --> 00:15:50,490
Terkadang orang tertinggal.
255
00:15:50,740 --> 00:15:53,782
Yang paling banyak dia bicarakan
adalah $6 per hektar.
256
00:15:54,032 --> 00:15:55,116
Kami sedang memperbaikinya.
257
00:15:55,366 --> 00:15:59,282
- Seandainya kami memberi pengarahan yang benar padamu...
- Bill, $6 per hektar!
258
00:15:59,533 --> 00:16:03,200
Senang sekali Anda menemukan saya,
tapi aku sudah mengikuti perkembangannya.
259
00:16:03,450 --> 00:16:06,909
Mereka terus berkata, “Inilah saatnya
ketika presiden membutuhkan dukungan kita. "
260
00:16:07,159 --> 00:16:11,076
- Mungkin diartikan sebagai...
- Aku punya sekretaris pers.
261
00:16:11,326 --> 00:16:14,202
- Ya, tuan.
- Harus lari.
262
00:16:14,410 --> 00:16:15,868
Ya, tuan.
263
00:16:20,869 --> 00:16:23,370
- Apa yang ada di Yordania?
- Amman.
264
00:16:23,578 --> 00:16:26,745
Tinggal. Kita punya
"Amman," seorang wanita, sedang bekerja.
265
00:16:26,995 --> 00:16:29,830
- 131 berbanding 84.
- Itu hanya lelucon.
266
00:16:30,037 --> 00:16:32,330
- Bagus.
- Semua orang adalah kritikus.
267
00:16:32,579 --> 00:16:33,621
Tetap diam.
268
00:16:33,871 --> 00:16:36,497
- Apa yang ada di Amman?
- Rumah sakit pendidikan.
269
00:16:36,747 --> 00:16:39,622
- Bagus untukmu. Berapa lama kamu akan tinggal?
- Seminggu.
270
00:16:39,831 --> 00:16:41,414
- Kapan kamu berangkat?
- Dua jam.
271
00:16:41,665 --> 00:16:43,832
- Berapa suhu tubuhku?
- 56 derajat.
272
00:16:44,082 --> 00:16:46,915
- Fahrenheit?
- Bukankah itu normal?
273
00:16:47,123 --> 00:16:49,666
- Bagaimana kabar anak itu?
- 10 hari hari ini.
274
00:16:49,916 --> 00:16:52,124
- Bisakah dia mengeja sesuatu?
- Tidak.
275
00:16:52,500 --> 00:16:55,166
- Ada gambar?
- Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya.
276
00:16:55,375 --> 00:16:59,334
- Pak, mereka mendarat di Andrews.
- Terima kasih.
277
00:17:00,042 --> 00:17:01,584
Siapa namanya?
278
00:17:01,834 --> 00:17:06,252
inti. Nama nenekku
dari bibi buyutnya...
279
00:17:06,460 --> 00:17:09,961
...dari siapa mendapatkannya
wanita bebas pertama yang dia temui.
280
00:17:10,169 --> 00:17:13,920
- Nama punya masa lalu.
- Keluarga saya bangga dengan masa lalunya.
281
00:17:14,127 --> 00:17:15,711
Istrimu cantik.
282
00:17:15,962 --> 00:17:18,920
- Kamu menipu dia untuk menikah denganmu?
- Hipnosis.
283
00:17:19,170 --> 00:17:20,671
pikirku.
284
00:17:21,004 --> 00:17:25,755
Saya membuat lelucon tentang pegolf.
Sekarang ia menghabiskan seluruh bangunan.
285
00:17:26,004 --> 00:17:27,755
Buka mulutmu, tuan.
286
00:17:28,964 --> 00:17:33,422
Lelucon adalah bagian dari pesona sederhana saya.
Itu adalah inti dari popularitas saya.
287
00:17:33,673 --> 00:17:36,714
Bukankah peringkat persetujuan pekerjaan Anda
tiga persen?
288
00:17:36,923 --> 00:17:40,257
Kami mengalami kesulitan
menyebarkan berita.
289
00:17:40,507 --> 00:17:43,132
- Apakah ini dari pagi ini?
- Ya, tuan.
290
00:17:46,216 --> 00:17:47,549
Bagaimana denyut nadiku?
291
00:17:47,800 --> 00:17:50,384
Kamu tinggal berlari menaiki tangga
di Rose Bowl?
292
00:17:50,634 --> 00:17:52,133
- Tidak.
- Kalau begitu, itu tidak bagus.
293
00:17:52,342 --> 00:17:54,634
- Kurangi daging merah? Produk susu?
- Ya.
294
00:17:54,884 --> 00:17:59,885
- Bagaimana dengan minuman keras?
- Tentu. Dua Dewar ada di bebatuan.
295
00:18:00,718 --> 00:18:04,844
Saya ada rapat pagi ini
dengan Kepala Gabungan.
296
00:18:05,636 --> 00:18:08,637
Saya orang yang berprestasi, Morris.
297
00:18:08,886 --> 00:18:12,887
Saya duduk dengan nyaman dengan prime
menteri dan presiden.
298
00:18:13,137 --> 00:18:17,846
Dengan Kepala Gabungan, saya rasa
Aku kembali ke meja makan ayahku.
299
00:18:18,097 --> 00:18:19,846
Saya seorang perwira angkatan laut, saya...
300
00:18:20,055 --> 00:18:23,389
Anda seorang dokter berseragam.
301
00:18:25,014 --> 00:18:29,556
Bukan berarti aku tidak punya pengalaman.
Saya mantan gubernur.
302
00:18:29,765 --> 00:18:33,182
Saya adalah panglima tertinggi
dari Garda Nasional NH.
303
00:18:33,432 --> 00:18:35,933
- Mengalami masalah yang sulit?
- Tidak perlu.
304
00:18:36,182 --> 00:18:40,558
Kami akan berdiri di perbatasan dan menatap
kamu kecewa, lalu makan pancake.
305
00:18:40,809 --> 00:18:44,059
Seperti Anda menjalani pelatihan tempur
di premed.
306
00:18:44,309 --> 00:18:46,309
- Tunggu sebentar.
- Apa itu?
307
00:18:46,518 --> 00:18:48,518
- Vaksinasi flu.
- Aku tidak membutuhkannya.
308
00:18:48,768 --> 00:18:53,102
Mungkinkah ini kudeta militer?
Saya ingin Dinas Rahasia.
309
00:18:53,352 --> 00:18:58,603
Dalam kudeta, mengapa Rahasia
Layanan berada di pihak Anda?
310
00:18:58,811 --> 00:19:02,561
- Itu pemikiran yang akan membusuk.
- Tunggu sebentar.
311
00:19:06,646 --> 00:19:08,187
Terima kasih.
312
00:19:10,896 --> 00:19:14,230
Saya tidak nyaman dengan kekerasan.
313
00:19:14,480 --> 00:19:19,481
Aku tahu kita punya musuh tapi
Saya tidak merasa kasar terhadap mereka.
314
00:19:19,731 --> 00:19:22,481
Saya tidak tahu apakah itu kelemahannya...
315
00:19:22,731 --> 00:19:27,149
...tapi saya tahu bagaimana pendapat Kepala Gabungan
akan menjawab itu.
316
00:19:27,357 --> 00:19:30,400
Biarkan Chief mengenal Anda.
317
00:19:30,650 --> 00:19:34,109
Tentu saja mereka curiga
dari kepemimpinan Anda.
318
00:19:34,358 --> 00:19:39,150
Itu berasal dari antara seumur hidup
iblis dan laut biru yang dalam.
319
00:19:39,401 --> 00:19:43,318
Mereka adalah orang-orang yang berkarakter.
Mereka mungkin tidak menyukai resume Anda...
320
00:19:43,568 --> 00:19:46,735
...tapi pada waktunya,
mereka akan menyukai Anda secara pribadi.
321
00:19:46,944 --> 00:19:51,736
Anda memiliki pikiran sekali dalam satu generasi.
Mereka akan menghormatinya.
322
00:19:51,945 --> 00:19:55,278
Mereka akan menasihati Anda dengan baik
dan pergi ke tempat yang Anda tunjuk.
323
00:19:55,487 --> 00:19:59,862
Biarkan mereka mengenal Anda.
Sementara itu, Anda mengungguli mereka.
324
00:20:00,071 --> 00:20:03,947
- Jangan khawatir. Dan kurangi konsumsi produk susu.
- Dan daging merah.
325
00:20:04,196 --> 00:20:05,363
Dan Scotchnya.
326
00:20:05,613 --> 00:20:09,447
Jangan lupa fotomu.
Corey adalah anak yang cantik.
327
00:20:09,656 --> 00:20:11,781
Aku tahu. Lihat apa yang saya lakukan.
328
00:20:12,031 --> 00:20:15,407
Anda tidak melakukan apa pun. Anda adalah seorang penumpang.
329
00:20:15,657 --> 00:20:18,824
Anda membayar tagihannya
dan lakukan apa yang mereka perintahkan padamu.
330
00:20:19,074 --> 00:20:22,408
Juga, ajari dia bersiul.
Ibunya tidak akan melakukannya.
331
00:20:22,658 --> 00:20:25,283
- Sampai jumpa minggu depan.
- Dua minggu.
332
00:20:26,950 --> 00:20:28,951
- Morris!
- Ya, tuan?
333
00:20:30,409 --> 00:20:33,201
Lihat gambar itu lagi.
334
00:20:34,868 --> 00:20:36,535
Melihat?
335
00:20:38,411 --> 00:20:42,786
Masa lalu bukanlah satu-satunya hal
keluargamu bisa dibanggakan.
336
00:20:45,036 --> 00:20:46,829
Ya, tuan.
337
00:20:48,203 --> 00:20:50,371
Pergilah.
338
00:20:53,830 --> 00:20:56,538
Anda ingat
Stuart White dan Ray Finley.
339
00:20:56,746 --> 00:20:59,996
Memang benar.
Senang bertemu denganmu....
340
00:21:07,706 --> 00:21:10,082
- Ya?
- Siapa yang kamu inginkan untuk kolam renang?
341
00:21:10,332 --> 00:21:12,666
- $100 lagi.
- Harus bermain untuk menang.
342
00:21:12,916 --> 00:21:16,375
- Aku melihatnya berbeda.
- Rocky Mountain College atau Purdue?
343
00:21:16,624 --> 00:21:19,917
Beri aku Universitas Yeshiva
atas para Cowboy.
344
00:21:20,166 --> 00:21:21,542
Jika Anda tidak...
345
00:21:21,750 --> 00:21:24,543
- Leo akan siap dalam setengah jam.
- Terima kasih.
346
00:21:24,793 --> 00:21:27,085
- Kamu bicara dengan Hoynes?
- Ya.
347
00:21:27,334 --> 00:21:28,751
- Dan?
- Kami baik-baik saja.
348
00:21:29,001 --> 00:21:30,918
- Kamu yakin?
- Ya.
349
00:21:31,168 --> 00:21:34,044
Kami baik-baik saja.
Leo akan menelepon jika dia sudah siap.
350
00:21:34,294 --> 00:21:37,169
- Siapapun kecuali Mandy.
- Benar!
351
00:21:38,461 --> 00:21:41,962
Tahukah Anda bahwa saya memiliki gelar Ph.D.?
- Ya.
352
00:21:42,170 --> 00:21:44,712
- Beberapa orang tidak mengetahuinya.
- Saya bersedia.
353
00:21:44,963 --> 00:21:48,046
Saya punya gelar sarjana
dalam sejarah seni...
354
00:21:48,296 --> 00:21:52,672
...dan master dalam bidang komunikasi
dan gelar Ph.D. dalam ilmu politik.
355
00:21:52,922 --> 00:21:57,589
- Ya.
- Aku berprestasi dan cemerlang.
356
00:21:57,798 --> 00:22:01,048
- Dan lihat betapa mudanya aku.
- Bagaimana dengan Gil McGreggor?
357
00:22:01,298 --> 00:22:03,465
Siapa sangka dengan semua itu...
358
00:22:03,715 --> 00:22:06,132
...Aku akan semuda atau semanis ini?
359
00:22:06,341 --> 00:22:08,299
-Gil McGreggor. Mandy!
- Tapi inilah aku.
360
00:22:08,550 --> 00:22:10,591
- Aku tidak akan meneleponnya!
- Mengapa tidak?
361
00:22:10,842 --> 00:22:14,634
- Aku tidak bersikap dingin seperti salesman!
- Bagus.
362
00:22:15,175 --> 00:22:16,968
Anda melakukannya.
363
00:22:17,218 --> 00:22:21,134
Tak satu pun dari kita harus melakukannya.
Segalanya tidak menjadi seburuk itu.
364
00:22:21,343 --> 00:22:26,469
Nona Hampton, kita berada di tangga,
minum anggur dari cangkir kertas.
365
00:22:27,261 --> 00:22:30,303
Saya ingin jika Anda menelepon saya
Dr.Hampton.
366
00:22:30,553 --> 00:22:32,595
Berikan aku botolnya.
367
00:22:40,930 --> 00:22:43,264
- Kantor Seaborn.
Danny untuk Sam.
368
00:22:43,513 --> 00:22:46,889
Dia sedang menulis.
Dia memintaku untuk menahan panggilan.
369
00:22:47,138 --> 00:22:49,472
Dia baru saja keluar. Meneleponmu kembali.
370
00:22:49,722 --> 00:22:51,265
- Aku sudah selesai.
- Tentu?
371
00:22:51,515 --> 00:22:53,306
- Selesai memoles dan mengubah?
- Ya.
372
00:22:53,557 --> 00:22:57,391
Saya sudah selesai mengutak-atik. Saya sudah selesai memoles.
Bawa ke C.J.
373
00:22:58,683 --> 00:23:00,099
Tunggu!
374
00:23:03,350 --> 00:23:06,016
Ya. saya sudah selesai. Benar-benar.
375
00:23:06,267 --> 00:23:10,685
Tunggu pernyataan PBB.
Setidaknya hanya itu yang bisa mereka lakukan.
376
00:23:10,892 --> 00:23:13,893
tindakan PBB
paling tidak yang bisa mereka lakukan.
377
00:23:14,143 --> 00:23:16,768
- Ada apa?
- Hanya meregangkan kakiku.
378
00:23:16,977 --> 00:23:19,310
- Bagaimana kabarmu?
- Selesai.
379
00:23:19,561 --> 00:23:22,395
- Draf Hilton Head?
- Aku menggunakan bahasa yang keras.
380
00:23:22,603 --> 00:23:25,520
- "Penutup politik, kontraproduktif."
- Bagus.
381
00:23:26,937 --> 00:23:29,479
Sekarang aku hanya meregangkan kakiku.
382
00:23:29,688 --> 00:23:31,145
Bagus.
383
00:23:39,480 --> 00:23:41,189
- Bolehkah aku bicara denganmu?
- Ya.
384
00:23:42,022 --> 00:23:43,856
- Aku akan menutup pintunya.
- Oke.
385
00:23:50,732 --> 00:23:54,899
Sekitar seminggu yang lalu, saya tidak sengaja
tidur dengan seorang pelacur.
386
00:23:56,441 --> 00:23:58,525
- Benar-benar?
- Ya.
387
00:23:58,775 --> 00:24:01,234
- Dengan pelacur?
- Wanita panggilan.
388
00:24:01,484 --> 00:24:03,859
- Secara tidak sengaja?
- Ya.
389
00:24:04,317 --> 00:24:07,527
- Apakah kamu tersandung?
- Aku tidak tahu dia salah satunya.
390
00:24:07,777 --> 00:24:10,944
Anda tidak tahu kapan dia
menagihmu untuk seks?
391
00:24:11,152 --> 00:24:15,736
Dia tidak melakukannya. Saya tidak mengetahuinya
tentang hal itu sampai keesokan harinya.
392
00:24:18,028 --> 00:24:19,654
Di mana kamu bertemu dengannya?
393
00:24:19,861 --> 00:24:21,028
Farnsworth.
394
00:24:21,279 --> 00:24:22,487
- Adakah yang melihatmu?
- Tidak.
395
00:24:22,737 --> 00:24:23,862
- Tentu?
- Ya.
396
00:24:24,113 --> 00:24:25,946
- Aku bersama Billy.
- Siapa?
397
00:24:26,154 --> 00:24:28,571
- Kenworthy.
- Dari Wall Street Journal?
398
00:24:28,822 --> 00:24:32,822
Kami berbicara tentang Josh dan Mary Marsh.
Dia pergi sebelum aku...
399
00:24:33,072 --> 00:24:35,031
- Mengambil pelacur.
- Wanita panggilan.
400
00:24:35,239 --> 00:24:38,407
Perbedaan penting
kepada dewan juri.
401
00:24:38,906 --> 00:24:41,573
Saya tidak melanggar hukum apa pun.
402
00:24:42,282 --> 00:24:43,782
- Siapa yang tahu?
- Josh.
403
00:24:44,032 --> 00:24:45,199
- Dan?
- Itu saja.
404
00:24:45,574 --> 00:24:50,575
Aku, kamu, pelacur, wakil
kepala staf, dan Jurnal.
405
00:24:50,825 --> 00:24:53,325
- Dia bukan pelacur.
- Tunggu.
406
00:24:53,575 --> 00:24:57,660
Saya ingin meneleponnya untuk menjadi teman.
Saya tidak melihat bahayanya.
407
00:24:57,909 --> 00:25:00,952
Anda akan mencoba dan mereformasi dia?
Anda.
408
00:25:01,160 --> 00:25:03,077
Dia seharusnya tidak merasa seperti sampah...
409
00:25:03,327 --> 00:25:06,577
...karena saya tidak diberikan
manfaat dari keraguan!
410
00:25:06,786 --> 00:25:08,869
- Ayo pergi.
- Dia bebas?
411
00:25:13,829 --> 00:25:15,745
- Tahukah kamu?
- Tahu apa?
412
00:25:15,996 --> 00:25:17,830
- Dengan dia.
- Ya.
413
00:25:18,079 --> 00:25:22,539
- Dan kamu tidak khawatir?
- Siapa yang tidak mengenal cinta terlarang?
414
00:25:22,788 --> 00:25:23,914
liburan musim semi...
415
00:25:24,163 --> 00:25:27,456
Kami tidak membutuhkan partai oposisi.
416
00:25:27,706 --> 00:25:30,123
Kami melakukannya dengan baik sendiri.
417
00:25:31,331 --> 00:25:36,082
Jangan lakukan hal bodoh, oke?
Kerja bagus di draf Hilton Head.
418
00:25:36,332 --> 00:25:39,208
- Tiga menit.
- Seorang konsultan penuh waktu.
419
00:25:39,457 --> 00:25:42,834
Dolar turun tiga sen
terhadap yen.
420
00:25:43,083 --> 00:25:45,959
Kita memerlukan perekonomian
paket stimulus...
421
00:25:46,209 --> 00:25:49,292
...itu tidak disatukan
di rapat umum Amway.
422
00:25:49,501 --> 00:25:52,085
- Itu bukan pertemuan ini.
- Poin yang adil.
423
00:25:52,335 --> 00:25:55,419
Piala Ryder seharusnya tidak demikian
telah berakhir pada kita.
424
00:25:55,669 --> 00:25:58,253
Anda akan membiarkan DNC mengeluarkan uang?
425
00:25:58,502 --> 00:26:00,753
- Sangat.
- Siapa yang kita dapatkan?
426
00:26:00,961 --> 00:26:02,753
- Mandi.
- Pilihan bagus.
427
00:26:03,003 --> 00:26:04,712
Tunggu. Apa?
428
00:26:04,962 --> 00:26:06,629
- Mandi.
- Baru-baru ini menganggur.
429
00:26:06,878 --> 00:26:10,004
Menurutku Josh tidak mengerti
kredit yang cukup.
430
00:26:10,255 --> 00:26:11,838
- Kami membutuhkannya lagi.
- Mandi?
431
00:26:12,088 --> 00:26:14,755
- Kami membutuhkannya.
- Ini adalah penyergapan.
432
00:26:15,005 --> 00:26:16,380
Saya sedang dirampok!
433
00:26:16,588 --> 00:26:20,881
Bisakah Anda memikirkan alasannya
itu bukan masalah pribadi? Apa?
434
00:26:21,214 --> 00:26:22,923
Dia adalah pacarku.
435
00:26:23,173 --> 00:26:25,006
Cukup bagus. Mari kita lakukan.
436
00:26:25,257 --> 00:26:29,091
- Tunggu! Saya mempunyai keberatan.
- Seperti apa?
437
00:26:29,340 --> 00:26:32,133
- Presiden tidak akan setuju.
- Dia akan melakukannya.
438
00:26:32,383 --> 00:26:34,925
- Bagaimana kamu tahu?
- Aku bertanya padanya.
439
00:26:35,134 --> 00:26:36,675
Mendengarkan. Bagus.
440
00:26:36,925 --> 00:26:38,467
Saya seorang pemain tim.
441
00:26:38,676 --> 00:26:43,260
Selama dia mengerti
dia menjawab padaku dan Toby.
442
00:26:43,510 --> 00:26:46,218
Saya tidak ingin melakukan 15 ronde dengannya.
443
00:26:46,468 --> 00:26:47,844
- Apakah itu saja?
- Ya.
444
00:26:48,094 --> 00:26:49,261
Terima kasih.
445
00:26:49,469 --> 00:26:53,053
Saya sedang menggambar grafik untuknya
dengan garis dan panah...
446
00:26:53,261 --> 00:26:57,011
...menunjukkan dia menjawab
padaku dan pada Toby.
447
00:26:57,262 --> 00:27:00,262
C.J., tunggu sebentar.
448
00:27:00,512 --> 00:27:04,304
- Apakah kamu berbicara dengan Hoynes?
- Sebentar pagi ini.
449
00:27:04,513 --> 00:27:06,805
- Tentang A3C3?
- Ya.
450
00:27:07,055 --> 00:27:09,139
- Maksudku, tentang kutipannya?
- Ya.
451
00:27:09,389 --> 00:27:12,722
- Dan?
- Miskomunikasi. Dia ada di kapal.
452
00:27:13,681 --> 00:27:15,473
- Ya?
- Ya.
453
00:27:15,722 --> 00:27:16,931
Jenis apa...?
454
00:27:17,181 --> 00:27:20,974
Pernyataannya terpotong.
Saya akan membiarkannya sendiri.
455
00:27:21,807 --> 00:27:22,890
Oke.
456
00:27:23,224 --> 00:27:24,599
- Ada lagi?
- Tidak.
457
00:27:24,850 --> 00:27:27,225
Saya akan berada di kantor saya.
458
00:27:29,183 --> 00:27:32,642
Dia menjawabku
dan dia menjawab Toby.
459
00:27:36,768 --> 00:27:37,977
Ny. Landingham?
460
00:27:38,726 --> 00:27:39,977
Saya sudah selesai, kan?
461
00:27:40,227 --> 00:27:43,686
Hanya beberapa panggilan yang Anda bisa
buat dari tempat tinggal.
462
00:27:43,894 --> 00:27:45,686
Terima kasih. Apa yang ada di dalam tas?
463
00:27:45,936 --> 00:27:48,895
Delegasi dari
Universitas Nebraska...
464
00:27:49,144 --> 00:27:52,687
...sayangnya kamu tidak bisa melihatnya
dan meninggalkan ini.
465
00:27:52,937 --> 00:27:54,729
- Ini kemeja.
- Ya, tuan.
466
00:27:54,938 --> 00:27:56,646
- Mereka meninggalkanku baju.
- Ya.
467
00:27:56,896 --> 00:27:59,771
Saya pikir mereka meninggalkan sesuatu yang lain.
468
00:28:00,021 --> 00:28:02,230
aku rasa mereka meninggalkanku...
469
00:28:02,438 --> 00:28:05,981
... 12 potongan tengah,
steak Omaha filet utama.
470
00:28:06,189 --> 00:28:09,940
- Morris berkata...
- Tadinya aku mau Mario membuatkannya untukku.
471
00:28:10,148 --> 00:28:12,982
- Dia sangat jelas...
- Kamu mencurinya.
472
00:28:13,232 --> 00:28:14,315
saya tidak melakukannya.
473
00:28:14,566 --> 00:28:18,191
Saya mengikuti perintah langsung
dari Kapten Tolliver, MD...
474
00:28:18,441 --> 00:28:21,483
...siapa yang ingin melihat dietmu
mengandung lebih sedikit...
475
00:28:21,733 --> 00:28:24,192
Anda seorang pencuri ternak.
476
00:28:24,442 --> 00:28:28,401
Jika Anda berkata begitu.
Dan tidak ada Scotch malam ini, Pak.
477
00:28:28,651 --> 00:28:32,443
Antara kamu dan Morris,
siapa yang butuh istri atau ibu?
478
00:28:32,652 --> 00:28:34,735
Selamat malam, Tuan Presiden.
479
00:28:38,152 --> 00:28:39,403
- Kristenen?
- Tidak.
480
00:28:39,653 --> 00:28:40,778
- Masih baik?
- Tidak.
481
00:28:40,987 --> 00:28:42,945
- Crouse. Alabama.
- Tidak.
482
00:28:43,153 --> 00:28:45,153
- Yang dari Indiana?
- Tidak.
483
00:28:45,362 --> 00:28:46,404
- Kucing?
- Tidak.
484
00:28:46,612 --> 00:28:47,654
- Manusia Gelombang?
- Tidak.
485
00:28:47,904 --> 00:28:49,154
- Batu?
- Tidak.
486
00:28:49,405 --> 00:28:51,238
- Manusia Perak?
- Bartlet?
487
00:28:52,780 --> 00:28:55,989
- Bagaimana dengan Bartlet?
- Apa yang kamu lakukan di sini?
488
00:28:56,197 --> 00:29:00,906
Pemenang Nobel Ekonomi?
Anggota kongres tiga periode.
489
00:29:01,156 --> 00:29:03,990
Anda sepertinya bisa menggunakan klien.
490
00:29:04,240 --> 00:29:07,865
Ingin bekerja untuk pemimpin
dari dunia bebas?
491
00:29:09,825 --> 00:29:11,908
Josh!
492
00:29:13,200 --> 00:29:14,992
Butuh waktu cukup lama.
493
00:29:15,242 --> 00:29:19,118
Kamu mencoretku selama satu tahun!
Tentu, setelah Ryder...
494
00:29:19,326 --> 00:29:21,618
- Kami punya peraturan.
- Saya tidak peduli.
495
00:29:21,867 --> 00:29:24,451
- Apa itu?
- Satu, dia tidak bisa memukulku.
496
00:29:24,702 --> 00:29:28,411
Kedua, jangan mabuk
di tengah hari.
497
00:29:28,661 --> 00:29:29,995
- Setuju.
- Bagus.
498
00:29:30,244 --> 00:29:31,703
Kami menghargai ini.
499
00:29:31,953 --> 00:29:34,869
- Ini tidak menguntungkan.
- Kamu pria yang baik.
500
00:29:35,120 --> 00:29:37,328
- Aku adalah sesuatu.
- Aku ingin mati.
501
00:29:37,578 --> 00:29:40,787
- Bagaimana kami bisa berterima kasih?
- Ekspresinya sudah cukup.
502
00:29:41,037 --> 00:29:43,288
- Ambil mantelmu. Kamu lapar?
- Tidak. Ya.
503
00:29:43,496 --> 00:29:44,621
Ayo pergi.
504
00:29:44,871 --> 00:29:47,664
Tiga, dan aku tidak bisa
cukup tekankan ini...
505
00:29:47,913 --> 00:29:50,455
...kamu menjawab aku dan Toby.
506
00:29:50,706 --> 00:29:54,373
Kami memiliki grafik
untuk menguraikan rantai komando.
507
00:29:54,623 --> 00:29:57,957
Misalnya,
Anda menjawab saya dan Toby.
508
00:29:58,207 --> 00:29:59,832
- Saya mengerti.
- Apakah kamu?
509
00:30:00,082 --> 00:30:01,624
- Ya.
- Bagus.
510
00:30:01,874 --> 00:30:06,208
Dalam mimpimu. Dalam mimpi kecilmu.
511
00:30:08,417 --> 00:30:09,458
Permisi.
512
00:30:09,709 --> 00:30:13,293
- Wakil presiden ada di sini.
- Terima kasih.
513
00:30:14,002 --> 00:30:16,960
- Leo.
- Selamat malam, Tuan Wakil Presiden.
514
00:30:17,210 --> 00:30:18,502
Terima kasih, Margaret.
515
00:30:20,377 --> 00:30:21,711
Bagaimana kabar New York?
516
00:30:21,961 --> 00:30:24,919
SandP akan meningkat
peringkat kredit kota.
517
00:30:25,128 --> 00:30:28,295
Senang sekali Anda menelepon.
Aku tidak cukup melihatmu.
518
00:30:28,503 --> 00:30:30,254
- TIDAK?
- Margaret terlihat baik.
519
00:30:30,504 --> 00:30:34,379
- Apakah kamu meledakkan C.J.?
- Apakah ini maksudnya?
520
00:30:34,629 --> 00:30:37,714
Dia tidak membutuhkannya
untuk berlari ke arahmu setiap saat...
521
00:30:37,963 --> 00:30:41,964
Dia tidak melakukannya. Dia menutupi pantatmu.
Dia gadis yang baik.
522
00:30:42,214 --> 00:30:44,756
Saat dia memberitahumu sesuatu...
523
00:30:44,965 --> 00:30:48,507
...anggap itu sebagai arahan
dari kantor ini.
524
00:30:48,715 --> 00:30:52,549
Anda ingin saya mempertimbangkannya
arahan dari sini?
525
00:30:53,549 --> 00:30:58,133
Izinkan saya berkonsultasi dengan Konstitusi.
Saya tidak yakin Anda mendapatkan otoritas...
526
00:30:58,341 --> 00:31:00,426
...untuk mengarahkanku ke toilet pria.
527
00:31:00,675 --> 00:31:02,718
Anda ingin melakukan ini sekarang?
528
00:31:02,967 --> 00:31:07,301
Aku sudah membawanya bersamamu dan temanmu!
aku terdorong ke...
529
00:31:07,552 --> 00:31:09,010
Permisi!
530
00:31:09,260 --> 00:31:14,136
Aku dan temanku? Anda merujuk
kepada Presiden Bartlet?
531
00:31:14,386 --> 00:31:17,136
- Ya!
- Rujuk dia seperti itu!
532
00:31:17,761 --> 00:31:21,303
- Selamat malam.
- Jangan lakukan apa yang sedang kamu lakukan.
533
00:31:21,554 --> 00:31:25,595
Mengapa saya tidak terus melakukannya
apa yang telah saya lakukan?
534
00:31:25,804 --> 00:31:27,680
Karena aku akan menang...
535
00:31:27,887 --> 00:31:32,680
...dan pada akhirnya Anda akan berperan sebagai selebriti
golf seumur hidupmu.
536
00:31:33,763 --> 00:31:38,306
Berapa lama Anda berharap saya bertahan
berkeliling dan menjadi anak pencambuknya?
537
00:31:38,556 --> 00:31:43,099
Berikan presiden ini sesuatu yang lebih sedikit
daripada dukungan penuhmu...
538
00:31:43,306 --> 00:31:46,307
...dan kamu akan mengetahuinya
tepatnya berapa lama.
539
00:31:53,517 --> 00:31:57,059
- Selamat malam, Leo.
- Selamat malam, John.
540
00:32:25,564 --> 00:32:26,981
Permisi.
541
00:32:27,231 --> 00:32:28,564
- Hai.
- Hai.
542
00:32:28,814 --> 00:32:31,857
- Aku mencari Laurie.
- Aku tidak kenal dia.
543
00:32:32,106 --> 00:32:34,481
- Itu bukan nama aslinya.
- Bukan?
544
00:32:34,731 --> 00:32:39,774
Sebenarnya memang demikian. Yang kamu
kenal dia dengan tidak. Aku melihatnya bersamamu.
545
00:32:40,024 --> 00:32:43,941
- Aku ingat kamu.
- Kabar baik lainnya untuk Toby.
546
00:32:44,191 --> 00:32:46,567
- Apa?
- Tidak ada apa-apa. Dimana dia?
547
00:32:46,817 --> 00:32:48,942
Dia di belakang.
548
00:32:49,151 --> 00:32:50,317
Terima kasih.
549
00:32:50,568 --> 00:32:53,152
- Dia sibuk.
- Tunggu sebentar!
550
00:32:53,402 --> 00:32:58,527
Hongkong? Tempat itu telah hilang
menurun sejak mereka mengganti koki.
551
00:33:00,819 --> 00:33:02,570
- Hai.
- Hai!
552
00:33:02,820 --> 00:33:05,736
Saya datang untuk minum dan ini dia.
553
00:33:05,987 --> 00:33:07,362
Bagaimana dengan itu?
554
00:33:07,778 --> 00:33:09,362
- Bagaimana kabarmu?
- Hai.
555
00:33:11,029 --> 00:33:12,654
Ini...
556
00:33:13,363 --> 00:33:16,655
- Sam Seaborn.
- Dari Gedung Putih?
557
00:33:17,947 --> 00:33:22,447
- Aku sudah mengenalnya sepanjang hidupku.
- Bagaimana kamu kenal Brittany?
558
00:33:22,656 --> 00:33:25,198
- Siapa Brittany?
- Saya.
559
00:33:26,781 --> 00:33:31,032
- Kami sedang melakukan sesuatu.
- Aku tidak bermaksud menyela.
560
00:33:31,283 --> 00:33:35,408
Aku akan menelepon temanku saja
Asisten Jaksa Agung...
561
00:33:35,658 --> 00:33:40,200
...dan lihat apakah dia ingin bertemu
bersamaku dan wanita itu di belakang sana.
562
00:33:40,409 --> 00:33:42,076
Permisi.
563
00:33:43,076 --> 00:33:44,576
Senang bertemu denganmu.
564
00:33:44,909 --> 00:33:46,451
Oke.
565
00:33:50,577 --> 00:33:51,785
Laurie!
566
00:33:52,286 --> 00:33:56,370
- Aku meneleponmu empat kali.
- Menjauhlah. Aku tidak percaya padamu.
567
00:33:56,578 --> 00:33:59,036
Aku meninggalkan mantelku. Saya tidak bisa kembali.
568
00:33:59,287 --> 00:34:01,954
Jika aku mengeluarkan uang padamu,
Saya akan menulis cek.
569
00:34:02,204 --> 00:34:05,621
- Kamu masuk neraka karena mengatakan itu.
- Aku tidak...
570
00:34:06,079 --> 00:34:09,289
- Itu adalah hal yang salah untuk dikatakan.
- Ya!
571
00:34:09,538 --> 00:34:11,913
- Kamu akan membeku. Ambil mantelku.
- Tidak.
572
00:34:12,163 --> 00:34:13,330
Ayolah.
573
00:34:13,706 --> 00:34:15,415
Berikan padaku.
574
00:34:15,622 --> 00:34:18,540
Aku tidak percaya kamu mengatakan itu
di sana.
575
00:34:18,790 --> 00:34:23,666
Aku mundur darimu dengan tenang.
Saya tidak akan pernah menimbulkan masalah.
576
00:34:23,915 --> 00:34:26,457
Lalu kamu masuk dan mengacungkan ini...
577
00:34:26,708 --> 00:34:30,625
Ngomong-ngomong, Jaksa Agung
tidak memiliki yurisdiksi di sini.
578
00:34:30,834 --> 00:34:35,834
Saya melanggar hukum di Distrik
dan di Maryland dan di Pennsylvania.
579
00:34:36,042 --> 00:34:40,876
Saya tidak pernah melakukan kejahatan federal.
Lebih dari yang bisa saya katakan untuk rakyat Anda.
580
00:34:41,127 --> 00:34:43,544
- Benar sekali.
- Aku butuh taksi.
581
00:34:46,460 --> 00:34:48,836
Jadi, aku menjalani hari yang cukup baik.
582
00:34:49,211 --> 00:34:51,503
Selamat.
583
00:34:51,753 --> 00:34:54,712
Merasa seperti aku mempengaruhi
diskusi kebijakan.
584
00:34:54,962 --> 00:34:56,504
Mengapa kamu menemukanku?
585
00:34:57,421 --> 00:35:01,879
Mengapa Anda menelepon saya empat kali
lalu datang dan temukan aku?
586
00:35:02,130 --> 00:35:05,839
Hanya untuk memberitahumu
Saya mengalami hari yang cukup baik.
587
00:35:06,797 --> 00:35:09,590
- Aku tidak perlu menabung.
- Ya, benar.
588
00:35:10,090 --> 00:35:12,215
Saya menghasilkan lebih banyak uang daripada Anda.
589
00:35:12,465 --> 00:35:15,382
Anda dan anak mana pun
dengan jalur kertas yang layak.
590
00:35:15,591 --> 00:35:20,508
Anda mengerti saya tidak dianiaya
sebagai seorang anak, bahwa saya menyukai apa yang saya lakukan?
591
00:35:20,758 --> 00:35:26,259
- Ini membuatku masuk sekolah hukum.
- Tidak ada bar yang akan menerimamu dengan gagal.
592
00:35:26,467 --> 00:35:30,592
- Aku tidak berencana melakukan itu.
- Berbeda dengan mereka yang melakukannya?
593
00:35:30,801 --> 00:35:33,552
- Kamu tampak hebat malam ini.
- Terima kasih.
594
00:35:33,760 --> 00:35:36,468
Saya tidak mengatakan itu
untuk mendapatkan kembali mantelku.
595
00:35:36,719 --> 00:35:40,219
Anda akan mencoba dan mengubah saya,
berdebat, menegaskan...
596
00:35:40,469 --> 00:35:43,137
Saya seorang pengacara dan penulis pidato.
597
00:35:43,387 --> 00:35:46,304
aku dicari
karena aku pandai dalam hal itu.
598
00:35:46,554 --> 00:35:50,263
Anda mempermalukan saya di sana
dan kamu membuatku takut.
599
00:35:50,513 --> 00:35:52,013
Anda mengerti itu?
600
00:35:52,263 --> 00:35:53,763
Ya.
601
00:35:56,180 --> 00:35:58,264
Dan?
602
00:35:58,514 --> 00:36:01,265
Saya kira begitulah yang terjadi.
603
00:36:01,472 --> 00:36:03,764
- Tidak cukup baik.
- Itu pasti.
604
00:36:04,015 --> 00:36:07,515
- Mengapa?
- Aku telah memutuskan untuk menjadi temanmu.
605
00:36:07,724 --> 00:36:10,391
Apa aku harus telanjang untukmu sekarang?
606
00:36:10,641 --> 00:36:11,891
Tidak.
607
00:36:13,975 --> 00:36:16,684
- Benarkah?
- Benar-benar.
608
00:36:20,892 --> 00:36:25,268
- Apa yang kita lakukan?
- Apa pun itu, mungkinkah di dalam ruangan?
609
00:36:25,518 --> 00:36:27,352
- Saya dari Kalifornia.
- Ya.
610
00:36:27,810 --> 00:36:29,185
Bagus.
611
00:36:30,561 --> 00:36:32,978
Anda ingin membelikan saya minuman?
612
00:36:33,228 --> 00:36:37,103
- Kedengarannya sangat profesional bagiku.
- Diam.
613
00:36:37,395 --> 00:36:41,479
- Apakah Anda akan mengungkapkan rahasia negara?
- Aku tidak tahu satu pun.
614
00:36:41,729 --> 00:36:42,937
Sekarang dia memberitahuku.
615
00:36:43,146 --> 00:36:46,272
Saya membaca anggota Kongres
berdasarkan abjad.
616
00:36:46,521 --> 00:36:48,980
Bagaimana cara gadis-gadis itu tetap berdiri?
617
00:36:49,230 --> 00:36:52,148
Aku mendapat derai
dengan pajak keuntungan modal....
618
00:37:14,526 --> 00:37:16,193
Elang lewat.
619
00:37:16,401 --> 00:37:21,402
- Mereka berada di posisinya dalam dua jam?
- Didukung oleh grup operator kedua.
620
00:37:21,610 --> 00:37:23,360
Ditambah F-14.
621
00:37:23,610 --> 00:37:27,111
- Seberapa cepat sebelum perkiraan BDA?
- 10 menit.
622
00:37:27,361 --> 00:37:31,070
- Presiden sedang menunggu.
- Permisi, Tuan-tuan.
623
00:37:31,279 --> 00:37:33,779
Leo? Anda membutuhkan saya?
624
00:37:33,988 --> 00:37:35,238
Tidak.
625
00:37:53,907 --> 00:37:57,533
Tuan Presiden,
Morris Tolliver sudah mati.
626
00:37:58,450 --> 00:38:02,325
Transportasi Angkatan Udara
membawa Morris, 12 dokter...
627
00:38:02,576 --> 00:38:06,492
...dan 42 staf
ke rumah sakit pendidikan di Amman...
628
00:38:06,742 --> 00:38:11,577
...meledak di udara
150 mil sebelah utara Tartus.
629
00:38:12,577 --> 00:38:15,244
Apa yang dipikirkan
kegagalan mekanis...
630
00:38:15,453 --> 00:38:18,661
... diklaim
oleh kelompok fundamentalis...
631
00:38:18,911 --> 00:38:23,370
...setelah satelit dikirim kembali
rekaman aliran panas...
632
00:38:23,579 --> 00:38:26,537
...berasal dari FIM-92...
633
00:38:26,787 --> 00:38:30,329
...dipasang di bahu
peluncur rudal permukaan ke udara.
634
00:38:30,746 --> 00:38:34,830
Dalam 90 menit terakhir,
itu telah dibantah juga.
635
00:38:35,080 --> 00:38:40,081
Intelijen memberi tahu kita bahwa perintah telah datang
melalui Kementerian Pertahanan Suriah.
636
00:38:40,706 --> 00:38:44,290
Baker dan Lennox sedang dalam perjalanan
dari Pentagon...
637
00:38:44,540 --> 00:38:48,999
...dan Brodie ada di ruang situasi
mempersiapkan pengarahan Anda.
638
00:38:53,916 --> 00:38:56,084
Jam berapa sekarang?
639
00:38:56,750 --> 00:39:01,543
- Sekarang jam 10:38 di Damaskus.
- Dimana duta besar Suriah?
640
00:39:01,793 --> 00:39:04,751
Di kediamannya
pada saluran telepon yang aman.
641
00:39:05,002 --> 00:39:08,919
- Tel Aviv dan London?
- Negara sedang menunggu kata-katamu.
642
00:39:10,128 --> 00:39:11,919
Baiklah.
643
00:39:14,670 --> 00:39:18,712
Saya akan menelepon istri Morris sekarang...
644
00:39:18,962 --> 00:39:22,337
...dan aku akan menemuimu
di ruang situasi.
645
00:39:22,588 --> 00:39:24,213
Ya, tuan.
646
00:39:26,547 --> 00:39:27,797
Leo?
647
00:39:32,173 --> 00:39:34,631
Saya tidak takut.
648
00:39:35,048 --> 00:39:38,048
Aku akan meledakkannya
dari muka bumi...
649
00:39:38,299 --> 00:39:41,507
...dengan amukan guntur Tuhan sendiri.
650
00:39:44,258 --> 00:39:46,717
Dapatkan komandannya.